|
Jeżeli chciałbyś pomóc przy tłumaczeniu tekstów Die Toten Hosen to serdecznie zapraszam i proszę o kontakt pod adresem:
dth@dth.pl. Wymagania to oczywiście znajomość języków: niemieckiego, lub angielskiego w stopniu rozumienia tekstów.
23.10.2010 - W chwili obecnej, w zestawie do głosowania (aktualnie w propozycjach) na stronie Radia SAR - http://www.radiosar.pl/lista znajduje się utwór "Zamrożona Wyborowa". Wszystkich fanów Die Toten Hosen zachęcamy do głosowania na utwór i wspierania zespołu. Sprawmy, aby zajął on PIERWSZE MIEJSCE . Zamrożoną Wyborową możecie także usłyszeć w Radiu SAR.
21.10.2010 - Kilka dni temu ponownie ruszyło forum Die Toten Hosen. Mam nadzieję, że każdy fan znajdzie tam miejsce dla siebie ;). Zapraszam do korzystania i postowania.
10.10.2010 - Udało się zamiecić 56 zdjęć z poznańskiego koncertu. Zdjęcia znajdują się w dziale: Die Toten Hosen w Poznaniu 05.10.2010.
Można je także obejrzeć bezporednio klikając: Zdjęcia 1 - 20 | Zdjęcia 21 - 40 | Zdjęcia 41 - 56.
06.10.2010 - Poniżej znajduje się lista (kliknij na obrazek, aby powiększyć) utworów, które Die Toten Hosen zagrało na koncercie w Poznaniu. Więcej informacji na temat poznańskiego koncertu znajdziecie w dziale Die Toten Hosen w Poznaniu 05.10.2010.
| Data: |
Miejscowość: |
Lokal: |
Godzina: |
Cena: |
Support: |
| 05.10.2010 |
Poznań |
Eskulap
ul. Przybyszewskiego 39 |
20:00 |
49 zł przedsprzedaż
60 zł w dniu imprezy |
Alien Autopsy |
| 06.10.2010 |
Gdańsk |
Parlament
ul. Św. Ducha 2 |
20:00 |
49 zł przedsprzedaż
60 zł w dniu imprezy |
The Damrockers |
| 08.10.2010 |
Warszawa |
Stodoła
ul. Batorego 10 |
20:00 |
59 zł przedsprzedaż
70 zł w dniu imprezy |
Heroes Get Remembered |
| 09.10.2010 |
Kraków |
Kwadrat
Skarżyńskiego 1 |
19:00 |
Bilety wyprzedane!
60 zł przedsprzedaż
70 zł w dniu imprezy |
Farben Lehre |
| 10.10.2010 |
Wrocław |
Klub WZ
Pl. Wolności 7 |
18:00 |
Bilety wyprzedane!
60 zł przedsprzedaż
70 zł w dniu imprezy |
Main Chain |
Szczegóły na temat miejsc, gdzie można nabyć jeszcze bilety znajdziecie
na stronie organizatora koncertów: www.go-ahead.pl.
Agencja Go Ahead informuje, iż uległo zmianie miejsce, w którym niemiecki zespół Die Toten Hosen zagra 6 października. Występ planowany w gdyńskim Uchu
odbędzie się w Parlamencie w Gdańsku. Zakupione bilety zachowują ważność.
01.10.2010 - Utwór "Zamrożona Wyborowa" w formacie MP3 można pobrać klikając tutaj.
29.09.2010 - "Zamrożona Wyborowa" - Die Toten Hosen nagrali polską wersję przeboju "Eisgekühlter Bommerlunder". Utwór pochodzi z filmu
"Hochzeitspolka" ("Weselna polka"), a zespół nagrał ją na prośbę reżysera Larsa Jessena. Współreżyserem filmu jest Przemysław Nowakowski, a główną rolę
gra Katarzyna Maciąg.
"Na początku 2010 reżyser Lars Jessen zapytał czy możemy nagrać do jego filmu o polsko-niemieckich perypetiach, nasz kawałek "Eisgekühlter
Bommerlunder" po polsku - opowiadają muzycy o okolicznościach nagrania "Zamrożonej wyborowej". - Obejrzeliśmy film, uśmialiśmy się i oczywiście
weszliśmy."
10.08.2009 - dziś na stronie pojawiło się 27 kolejnych tłumaczeń. Siedemnaście z nich tłumaczyła sama Kasia:
Hirnfick (Futter für die Fische),
Keine Chance für die Liebe,
Kopf oder Zahl,
Leise rieselt der Schnee,
Alles was war,
Teil von mir,
Auflösen,
Ertrinken,
Pessimist,
Storm,
Wir bleiben stumm,
Die letzte Schlacht,
Innen alles neu,
Tauschen gegen Dich,
Angst,
Disco,
Leben ist tödlich, a w pozostałych dziesięciu pomagał jej Siggi:
100 Tage bis zum Untergang,
Venceremos - Wir werden siegen,
Vom Surfen und vom Saufen,
Vor dem Sturm,
Wir sind bereit,
Wir sind das Volk,
Wir sind der Weg,
Das Musterbeispiel,
Der Bo-Frost Mann,
Es ist vorbei,
Faust in der Tasche. Dziękuje za tłumaczenia i pozdrawiam.
01.05.2009
 |
Nie ma co ukrywać - MAJ PARTY 2009 wpisuje się już na
stałe w krakowski kalendarz juwenaliów. Tegoroczna edycja to 5 dni dużych koncertów i kilkanaście imprez
towarzyszących. Co ważne - w odróżnieniu od pozostałych, wszystkie są za darmo.
Na nie biletowane koncerty pozwoliła wspólna inicjatywa kilkunastu
uczelni krakowskich i dużego sponsora z branży piwowarskiej.
MAJ PARTY 2009 to przede wszystkim DIE TOTEN HOSEN -
Niemcy dadzą występ w ramach trasy
"MACHMALAUTER TOUR 2009".
Wszystkich tych którzy znają DIE TOTEN HOSEN lub choć raz w życiu, nawet
przypadkiem, byli na ich koncercie nie trzeba dwa razy zapraszać na ich
energetyczne show. Nie bez powodu za naszą zachodnią granicą królują
nieprzerwanie od kilku lat we wszystkich rankingach na najlepszy
koncertowy band.
Oprócz nich zobaczymy również takie zespoły jak Elektryczne Gitary,
TLove,
Ira, Lady Pank czy Skangur.
Finał MAJ PARTY 2009, połączony z koncertem DIE TOTEN HOSEN, Lady Pank i
Skangura odbędzie się na Krakowskich Błoniach 8 maja.
|
25.08.2008 - dodałem kolejnych 51 tłumaczeń nadesłanych przez Kasię.
Tym razem do utworów:
5 Minuten, Abitur, Achterbahn, Alle Mädchen wollen küssen, Alles wird gut, Der
Auftrag, Der König aus dem Märchenland, Der letzte Sieg, Der Schandfleck, Die Sauerkrautpolka, Disco in
Moskau, Drüber reden, Ehremann, Feinde, Fernsehen, Friss oder stirb, Fuer Gaby tu’ ich alles, Geh aus dem Weg, Geld, Goldener Westen, Grossalarm, Halbstark, Helden und Diebe, Im Namen des Herrn, Im Westen
nichts Neues, Kein Gnadenbrot, Krieg und Frieden, Medley, Mein Hobby sind die Girls, Rest der
Welt, Schwarzer Mann, Sekt oder Selters, Spielzeugland, Testbild, Trauriges Arschloch, Übung macht den Meister, Ülüsü, Umtausch
ausgeschlossen, Und sowas nennst du Liebe, Und wir leben, Unter falscher Flagge, Verflucht, verdammt, gebrandmarkt, Verschwende deine Zeit, Wahre Liebe, Wehende
Fahnen, Wenn du mal allien bist, Wie man Kaninchen macht, Willi muss ins Heim, Wir, Zahltag, Zwei Mädchen aus Germany.
Dziękuje bardzo za pomoc.
25.04.2008 - zamieszczam kolejnych 18 tłumaczeń tekstów Die Toten Hosen nadesłanych przez Kasię. Tym razem do utworów:
Tier,
Seelentherapie,
35 Jahre,
Alkohol,
Die 7 ist alles,
Einmal in vier Jahre,
Frauen dieser Welt,
Zurück zum Glück,
Sein oder Nichtsein,
Schönen Gruß und Auf Wiedersehn,
Im Hafen ist Endstation,
In Gottes Namen,
Ich bin die Sehnsucht in dir,
Schlampe (Nachher),
Irre,
König der Blinden,
Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu - Strand - Bikini.
Wszelkie prawa zastrzeżone
! Kopiowanie całej strony , jak i jej części bez zgody autora
zabronione !
COPYRIGHT - Damian
Jeliński - dth@dth.pl
|
