Willkommen in Deutschland

Witamy w Niemczech

To jest kraj, w którym się nie rozumie
Że obcy nie znaczy to samo co wrogi
W którym odwiedzający są tylko cierpliwie znoszeni
Gdy obiecają, że wkrótce odejdą

To jest także mój dom
Nawet jeśli to jest przypadek
I kiedykolwiek z powrotem wypadnie także na mnie
Kiedy osoba z innego kraju
Bez strachu nie może tutaj żyć
Ponieważ codziennie coraz więcej się dzieje
Ponieważ nienawiść do obcokrajowców wzrasta
I nikt nie wie jak i kiedy
Zatrzyma się ten imbecylizm

To jest także mój kraj:
I nie mogę się zachowywać tak, jak gdyby mnie to (powyższe) nie dotyczyło
To jest także twój kraj:
I jesteś winny, kiedy zamykasz przed tym swoje oczy

To jest kraj w którym tak wielu milczy
Kiedy szaleńcy chodzą ulicami
Ażeby udowodnić całemu światu i sobie samym
Że Niemcy znowu są Niemcami
Ta prowokacja
Ona odnosi się do ciebie i do mnie
Gdyż także ty i ja
stąd pochodzimy
Żaden obcokrajowiec nie może nam przy tym pomóc
Ten problem dotyczy tylko nas
Nie mam ochoty już dłużej na to patrzeć
Mam dosyć tylko mówienia i ciągłego stania
Przed tym wrogiem nie odwrócę się

To jest też mój kraj:
I nie chcę aby czwarta Rzesza wyszła z niego
To jest też twój kraj:
Wstań i pomóż, aby ślepa nienawiść go nie zniszczyła
To jest też mój kraj:
I jego reputacja jest już i tak zrujnowana
To jest też twój kraj:
Chodź pokażemy, że żyją tutaj także inni ludzie

tłumaczenie: Agnieszka

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *