|
Jeżeli chciałbyś pomóc przy tłumaczeniu tekstów Die Toten Hosen to serdecznie zapraszam i proszę o kontakt pod adresem:
dth@dth.pl. Wymagania to oczywi¶cie znajomo¶ć języków: niemieckiego, lub angielskiego w stopniu rozumienia tekstów.
05.03.2010 - Obietnica DTH spełni się - Die Toten Hosen zagra w Poznaniu, a także na 4 innych koncertach w Polsce. W sumie pięć koncertów !
| Data: |
Miejscowość: |
Lokal: |
Godzina: |
Cena: |
| 05.10.2010 |
Poznań |
Eskulap
ul. Przybyszewskiego 39 |
20:00 |
49 zł |
| 06.10.2010 |
Gdynia |
Ucho
ul. Św. Piotra 2 |
20:00 |
49 zł |
| 08.10.2010 |
Warszawa |
Stodoła
ul. Batorego 10 |
20:00 |
59 zł |
| 09.10.2010 |
Kraków |
Kwadrat
Skarżyńskiego 1 |
19:00 |
60 zł przedsprzedaż
70 zł w dniu imprezy |
| 10.10.2010 |
Wrocław |
Klub WZ
Pl. Wolności 7 |
18:00 |
60 zł przedsprzedaż
70 zł w dniu imprezy |
Bilety już do kupienia na:
www.ticketpro.pl
10.08.2009 - dziś na stronie pojawiło się 27 kolejnych tłumaczeń. Siedemnaście z nich tłumaczyła sama Kasia:
Hirnfick (Futter für die Fische),
Keine Chance für die Liebe,
Kopf oder Zahl,
Leise rieselt der Schnee,
Alles was war,
Teil von mir,
Auflösen,
Ertrinken,
Pessimist,
Storm,
Wir bleiben stumm,
Die letzte Schlacht,
Innen alles neu,
Tauschen gegen Dich,
Angst,
Disco,
Leben ist tödlich, a w pozostałych dziesięciu pomagał jej Siggi:
100 Tage bis zum Untergang,
Venceremos - Wir werden siegen,
Vom Surfen und vom Saufen,
Vor dem Sturm,
Wir sind bereit,
Wir sind das Volk,
Wir sind der Weg,
Das Musterbeispiel,
Der Bo-Frost Mann,
Es ist vorbei,
Faust in der Tasche. Dziękuje za tłumaczenia i pozdrawiam.
01.05.2009
 |
Nie ma co ukrywać - MAJ PARTY 2009 wpisuje się już na
stałe w krakowski kalendarz juwenaliów. Tegoroczna edycja to 5 dni dużych koncertów i kilkana cie imprez
towarzysz±cych. Co ważne - w odróżnieniu od pozostałych, wszystkie s± za darmo.
Na nie biletowane koncerty pozwoliła wspólna inicjatywa kilkunastu
uczelni krakowskich i dużego sponsora z branży piwowarskiej.
MAJ PARTY 2009 to przede wszystkim DIE TOTEN HOSEN -
Niemcy dadz± występ w ramach trasy
"MACHMALAUTER TOUR 2009".
Wszystkich tych którzy znaj± DIE TOTEN HOSEN lub choć raz w życiu, nawet
przypadkiem, byli na ich koncercie nie trzeba dwa razy zapraszać na ich
energetyczne show. Nie bez powodu za nasz± zachodni± granic± króluj±
nieprzerwanie od kilku lat we wszystkich rankingach na najlepszy
koncertowy band.
Oprócz nich zobaczymy również takie zespoły jak Elektryczne Gitary,
TLove,
Ira, Lady Pank czy Skangur.
Finał MAJ PARTY 2009, poł±czony z koncertem DIE TOTEN HOSEN, Lady Pank i
Skangura odbędzie się na Krakowskich Błoniach 8 maja."
|
25.08.2008 - dodałem kolejnych 51 tłumaczeń nadesłanych przez Kasię.
Tym razem do utworów:
5 Minuten, Abitur, Achterbahn, Alle Mädchen wollen küssen, Alles wird gut, Der Auftrag, Der König aus dem Märchenland, Der letzte Sieg, Der Schandfleck, Die Sauerkrautpolka, Disco in Moskau, Drüber reden, Ehremann, Feinde, Fernsehen, Friss oder stirb, Fuer Gaby tu’ ich alles, Geh aus dem Weg, Geld, Goldener Westen, Grossalarm, Halbstark, Helden und Diebe, Im Namen des Herrn, Im Westen nichts Neues, Kein Gnadenbrot, Krieg und Frieden, Medley, Mein Hobby sind die Girls, Rest der Welt, Schwarzer Mann, Sekt oder Selters, Spielzeugland, Testbild, Trauriges Arschloch, Übung macht den Meister, Ülüsü, Umtausch ausgeschlossen, Und sowas nennst du Liebe, Und wir leben, Unter falscher Flagge, Verflucht, verdammt, gebrandmarkt, Verschwende deine Zeit, Wahre Liebe, Wehende Fahnen, Wenn du mal allien bist, Wie man Kaninchen macht, Willi muss ins Heim, Wir, Zahltag, Zwei Mädchen aus Germany.
Dziękuje bardzo za pomoc.
25.04.2008 - zamieszczam kolejnych 18 tłumaczeń tekstów Die Toten Hosen nadesłanych przez Kasię. Tym razem do utworów:
Tier,
Seelentherapie,
35 Jahre,
Alkohol,
Die 7 ist alles,
Einmal in vier Jahre,
Frauen dieser Welt,
Zurück zum Glück,
Sein oder Nichtsein,
Schönen Gruß und Auf Wiedersehn,
Im Hafen ist Endstation,
In Gottes Namen,
Ich bin die Sehnsucht in dir,
Schlampe (Nachher),
Irre,
König der Blinden,
Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu - Strand - Bikini.
Wszelkie prawa zastrzeżone
! Kopiowanie całej strony , jak i jej części bez zgody autora
zabronione !
COPYRIGHT - Damian
Jeliński - dth@dth.pl
|
