Junge Menschen, alte Menschen

Młodzi ludzie, starzy ludzie

Młodzi ludzie muszą chodzić do szkoły,
Młodzi ludzie muszą się nauczyć,
Jak stanąć na własnych nogach pod gwiazdami.

Młodzi ludzie mówią: „Chcę się bawić”,
Młodzi ludzie mają odwagę ryzykować,
Młodzi ludzie jeżdżą samochodami, spotykają się na spacerze.
Młodzi ludzie dają losowi wywiady.

Młodzi ludzie biorą życie na poważnie,
Zadają pytania o sens.
Pytają się: „Po co to wszystko, Skoro jestem szczęśliwy?”

Młodzi ludzie mówią: „Chcę się bawić”,
Młodzi ludzie mają odwagę ryzykować,
Młodzi ludzie jeżdzą samochodami, spotykają się na spacerze.
Młodzi ludzie dają losowi wywiady.

Starzy ludzie muszą iść do domu starców,
Starzy ludzie muszą umrzeć.
Oni nie mają przyszłości,
Mają najwyżej spadkobierców.

Starzy ludzie mówią: „Jesteśmy zadowoleni,
Możemy jeszcze sami iść do toalety!”,
Mogą oglądać telewizję i nie potrzebują dużo snu.
Starzy ludzie nucą „All you need is love”.

Starzy ludzie dosyć przeżyli,
Nie chcą już nic wiedzieć
O skomplikowanych związkach
I gorących pocałunkach.

Starzy ludzie mówią:
„Posłuchajcie, Zostawcie nas, dajcie nam spokój!”
Noszą t-shirty z napisami: „It´s too late” i
„Fuck you, młodość” i „Pieprzenie? – Nie, dziękuję!”

Starzy ludzie oglądają kwiaty,
Przeglądają stare albumy.
Myslą o swojej młodości,
O lecie i o jaskółkach.

Starzy ludzie myślą o śmierci,
Czekają na jutrzenkę,
Siedzą i pewnie sobie myślą:
„Fajnie się żyło, ale raz wystarczy.”

tłumaczenie: Kasia

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *