Im Wagen vor mir

W samochodzie przede mną

W samochodzie przede mną jedzie młoda dziewczyna.
Jedzie sama i wydaje się być ładna
Nie znam jej imienia ani celu podróży,
Ale widzę, że jedzie z dużym uczuciem.

W samochodzie przede mną jedzie młoda dziewczyna.
Chciałbym wiedzieć, co teraz myśli.
Czy słucha tego samego programu, czy jej radio jest wyłączone?
Czy jedzie na randkę, czy do domu?

Czego chce ten głupi koleś za mną? (Czyż ona nie jest słodka?)
Pytam sama siebie, dlaczego nie wyprzedza? (tak miękki włos)
On wlecze się za mną już od godziny!
Zmierzcha już, a on jedzie bez świateł! (tak, już 90 km/h!)

On mógłby być już 100 km stąd (jestem szczęśliwy)
Człowieku! Wyprzedź już mojego gruchota! (czuję się w porządku)
Czy on chce mnie skontrolować, czy uprowadzić?
Czy może jest policjantem w cywilu?

Jak pięknie, że mam dziś w końcu czas!
Nie muszę pędzić jak dziki byk.
Tak całkiem sam i bez przeszkód sobie marzę
I życzę sobie, by ta piękna dziewczyna była przy mnie

A więc ta sprawa będzie dla mnie uciążliwa (Muzyka jest dobra.)
Wynoszę się następnym zjazdem (Dziś jest taki piękny dzień.)
Tam będę się chować między zaroślami…
Cholera, przez to spóźnię się do domu!

Papa moja piękna dziewczyno, dobrej podróży!
Ona ma już włączony kierunkowskaz i tutaj zjeżdża
Dla mnie za 2 godziny wycieczka się skończy,
Ale Ciebie, dziewczyno, już nigdy nie ujrzę.

tłumaczenie: Maciek Czerna

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *