Helden und Diebe

Bohaterzy i złodzieje

Kiedyś, w epoce kamienia,
Napisaliśmy: „Jesteśmy gotowi”,
Byliśmy chłopakami z gangu Opla.
A sama droga była naszym celem.
„Straćcie czas i chodźcie z nami”.
Z tego hasła byliśmy dumni,
A żaden z nas wtedy nie wierzył,
Że ktoś za nami podąży.
W tym czasie wszystko się zmieniło,
Wiemy o tym i nie robimy się w balona.
Nasza niewinność to nie jedyna rzecz,
Którą straciliśmy po drodze.

Samozwańczy poszukiwacze prawdy,
Którzy depczą nam po piętach.
Szukają wśród nas szpiega,
Szczura opuszczającego tonący statek.
Za dużo występów w TV, wywiadów,
Za wiele podejrzanie miłych osób.
I pytacie się,
Czy to jeszcze punk rock,
Czy jak to się tam nazywa.

Raz jesteśmy bohaterami, raz złodziejami.
Oskarżeni o zdradę stanu,
Na nas samych, na przeszłości,
Na tych, którymi byliśmy kiedyś.

Jaką piosenką mamy wam zaświadczyć,
Że my to ci sami, co dawniej.
Jak długo chcecie słuchać „Słowa na niedzielę”?
Jak długo chcecie stać za nami murem?
Kiedy nadejdzie dzień, w którym ktoś zawoła:
„Wystarczy, mamy dość. Chcemy nowych piosenek,
Bo czas nam ucieka.”

Raz jesteśmy bohaterami, raz złodziejami.
Oskarżeni o zdradę stanu,
Na nas samych, na przeszłości,
Na tych, którymi byliśmy kiedyś.

Przepiliśmy rozum,
Jesteśmy asocjalni.
Jesteśmy uprzejmi i skromni,
Mili chłopcy z sąsiedztwa.
Jesteśmy prorokami, jesteśmy kłamcami.
Raz jesteśmy fałszywi, a raz szczerzy.
Zapomnijcie o tych bzdurach,
Które o nas wypisują.

Jesteśmy bohaterami, jesteśmy złodziejami,
Oskarżonymi o zdradę stanu
Na naszych ideałach, martwych od lat
I dawno temu pochowanych.

Jesteśmy bohaterami, jesteśmy złodziejami.
Bierzemy życie takim, jakim jest
A jeśli chcecie już w coś wierzyć,
Wierzcie w samych siebie, a nie w nas.

tłumaczenie: Kasia

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *