Kolejka górska

Tak daleko już jesteście?
To naprzód, dalej!
Połamania karku i nóg.
Bóg z nami.

Jedziemy bez celu i planu,
Chodzi tylko o prędkość.
Mamy jedno przykazanie,
Jedziemy do stacji końcowej.

Puśćcie kolejkę.
Zejdźcie z drogi.
Jeżeli chcecie pomóc,
Odmówcie modlitwę.

Cena wstępu nie jest zbyt wysoka,
Bo po drodze zgubisz wszystko.
Szczęście dopisze nam tylko chwilę.
Ale to lepsze niż nuda przez wieczność.
To zależy od ciebie, masz wybór,
Między karuzelą a kolejką górską.

Puśćcie kolejkę.
Zejdźcie z drogi.
Jeżeli chcecie pomóc,
Odmówcie modlitwę.

Raz do góry, potem znów w dół.
Nasze życie leci w takcie 4/4.
Kiedyś wszyscy wypadną z kolejki,
Wszyscy czekamy na ten dzień.
Jakiś głoś krzyczy: „Ostatnie ostrzeżenie!”
Ostateczne odliczanie przed upadkiem.

Puśćcie kolejkę.
Zejdźcie z drogi.
Jeżeli chcecie pomóc,
Odmówcie modlitwę.

tłumaczenie: Kasia

Alkohol

Jemu jest naprawdę niedobrze,
Gdy się budzi każdego dnia
Męczy się leżąc w łóżku.
Ale najpierw musi zwymiotować.

Ręce się mu trzęsą,
Twarz jest trupioblada.
Błądzi panicznie po swoim mieszkaniu.
Szuka szklanki.

Dla niego istnieje tylko jeden przyjaciel,
Który naprawdę go rozumie,
Który jest zawsze blisko,
Nawet gdy mu się źle wiedzie.

Z nim przejdzie najgłębsze doliny,
Łyk za łykiem walczy cały dzień.

Z alkoholem
Z alkoholem
Alkohol czyni dzieci szczęśliwymi,
Dorosłych zresztą też.
Alkohol
Alkohol

Jaki ojciec, taki syn.
I czego się tatuś dziwi?

Ona haruje cały dzień,
Niepostrzeżenie i bez podziękowania.
Potem, jak zdalnie sterowana,
Idzie w kierunku szafki kuchennej.

Przed nią stoi butelka, która krzyczy:
”Chodź i wypij mnie.
Potem przez parę godzin będziesz wolna,
A następnego ranka znów się obudzisz.”

Z alkoholem
Z alkoholem
Alkohol czyni dzieci szczęśliwymi,
Dorosłych zresztą też.
Alkohol
Alkohol

Jaka matka, taka córka.
I czego się mamuśka dziwi?

tłumaczenie: Kasia

Wszystkie dziewczyny chcą się całować

Wszystkie dziewczyny chcą się całować
I o miłości wszystko wiedzieć,
I w pełni zaznać szczęścia.
Chcą być szczęśliwe.

Wszyscy chłopcy chcą słyszeć,
Że dziewczyny ich pożądają
I chcą być blisko nich.
Chcą być szczęśliwi.

O, kochanie, Susi, Kochanie.
Tak pięknie być młodym.

Wszystkie dziewczyny chcą się całować
I o miłości wszystko wiedzieć,
I w pełni zaznać szczęścia.
Chcą być szczęśliwe.

O, kochanie, Susi, Kochanie.
Tak pięknie być młodym.

Wszystkie dziewczyny chcą się całować
I o miłości wszystko wiedzieć,
I w pełni zaznać szczęścia,
Chcą być szczęśliwe.

tłumaczenie: Kasia

Wszystko, co było

Nie jest łatwo, znów nagle się zobaczyć.
Z całym impetem powraca tamten czas.
I jakbyśmy tego wcale nie wiedzieli,
Gramy zagubionych, napadając na siebie.

Chwila pełna nadziei, chwila pełna szczęścia,
W której nie myślimy, o tym co było wczoraj, albo się jutro wydarzy,
Bo to by znów bolało, nie byłby to pierwszy raz.
Nie pomylimy się nigdy więcej, sami w to nie wierząc.

Wielkie dzięki, za to co kiedyś było,
Za każdy dobry dzień, tylko powiedź mi,
Jakie było twoje życie beze mnie?
Wielkie dzięki, za to, co kiedyś było.

W naszych głowach toczy się gra myśli,
Co by było gdyby, gdzie byśmy dzisiaj byli.
Myślimy o naszych starych celach,
Szukamy błędów w naszym systemie.

Byłeś przez nas samotny, czy czułeś się wolny?
A co robiłeś w międzyczasie?
Nie jest łatwo na to spojrzeć, bo pewnie było tak,
Że to co mogliśmy wtedy dać, było za mało.

Wielkie dzięki, za to co kiedyś było,
Za każdy dobry dzień, tylko powiedź mi,
Jakie było twoje życie beze nie?
Wielkie dzięki, za to, co kiedyś było.
A jeśli zapomniałeś, nic nie szkodzi,
Przypomnę sobie za ciebie
O tym, co kiedyś było.

Najczęściej kochamy rzeczy, których nie możemy mieć
Powinniśmy nauczyć się rezygnować, ale nie ma na to szans.
Krzyczymy głośno i kiwamy do siebie
A potem się obracamy i uciekamy.

Wielkie dzięki, za to co kiedyś było,
Za każdy dobry dzień, tylko powiedź mi,
Jakie było twoje życie beze nie?
Wielkie dzięki, za to, co kiedyś było.
A jeśli zapomniałeś, nic nie szkodzi,
Przypomnę sobie za ciebie
O tym, co kiedyś było.

tłumaczenie: Kasia