Blitzkrieg Bop
Hej, chodźmy…
Hej, chodźmy…
Hej, chodźmy…
Hej, chodźmy…
Oni ustawiają się w linii prostej
Idą przez silny wiatr
Dzieciaki tracą zmysły, Blitzkrieg Bop
Oni są osobnikami na tylnym siedzeniu
Tworzą podniecenie
Tętnią by uderzyć od tyłu, Blitzkrieg Bop
Hey, dalej, strzelmy im teraz w plecy
Co oni chcą, ja nie wiem
Oni są wszyscy wskrzeszeni i gotowi by iść
tłumaczenie: Damian Jeliński
Bonnie i Clyde
Nigdy wcześniej się nie spotkaliśmy,
jednak od dawna mi cię brakowało.
Także gdy cię pierwszy raz spotkałem,
zawsze wiedziałem, jak wyglądasz.
Z tobą chciałbym konie kraść,
które nam zawadzają.
Zostanę z tobą na dobre i na złe
aż do końca świata.
Połóż głowę na miom ramieniu.
To cudowne, czuć ją tam,
i jesteśmy jak Bonnie i Clyde.
Choć, skradniemy jakieś Auto,
wezmę cię na przejażdzkę,
i jesteśmy jak Bonnie i Clyde.
Wszystko, co potrzebujemy do życia,
jakoś sobie skombinujemy.
Obrabujemy kilka banków albo transport pieniędzy.
Wystrzelimy 2, 3, 4, 5 razy,
jeżeli nie będzie innego wyjścia.
Każdy wie dokładnie, co robi,
kiedy chce nas zatrzymać.
Połóż głowę na miom ramieniu.
To cudowne, czuć ją tam,
i jesteśmy jak Bonnie i Clyde.
Nawet kiedy śledzi nas cały świat,
nie zawracamy sobie tym głowy,
bo my jesteśmy Bonnie i Clyde.
Kiedy grunt nam się pali pod nogami,
ulatniamy się.
W górach zgubimy wszystkich,
co coś od nas chcą.
Do końca życia na nie dostaną, nie ważne ilu ich jest.
Śmierć albo wolność wyryją nam na nagrobku.
Połóż głowę na miom ramieniu.
To cudowne, czuć ją tam,
i jesteśmy jak Bonnie i Clyde.
Chodź, przejdziemy przebojem przez życie
i otworzymy wszelkie drzwi
bo my jesteśmy Bonnie i Clyde
Połóż głowę na miom ramieniu.
To cudowne, czuć ją tam,
i jesteśmy jak Bonnie i Clyde.
Nasza miłość powinna być bombą
która stale wybucha
Jesteś Bonnie, a ja Clyde
tłumaczenie: Adam II Tomczyk
Zły wilk
Ona chętnie maluje samą siebie i
wielkich facetów w świecie krasnoludków
ona zna historie których nigdy nie opowiada
najczęściej te które sama przeżyła
Jak te o złym wilku który odchodzi i przychodzi
i za każdym razem potem od niej wymaga
żeby nigdy śmiertelnych słówek nie mówiła
ponieważ on ją za to w przeciwnym razie straszliwie ukaże.
Jeśli ją mama w ramiona bierze,
chciałby najchętniej płakać i wszystko wyznać
jednak bała się i wstydziła
nie znała żadnej rady i próbuje to odrzucić
Jak te o złym wilku który odchodzi i przychodzi
i za każdym razem potem od niej wymaga
żeby nigdy śmiertelnych słówek nie mówiła
ponieważ on ją za to w przeciwnym razie straszliwie ukaże.
Ona jest tak płochliwa jak sarenka
nie zauważa się jej ponieważ
ona nie mówi zbyt dużo
ona zostanie najchętniej sama
ze sobą modląc się do Boga
i życząc do ego sobie:
żeby zły wilk nigdy więcej
nie przyszedł i z silnym
uciskiem wokół jej szyi
wymagał żeby ona żadnych
śmiertelnych słówek nie mówiła
ponieważ on ją w przeciwnym razie
straszliwie ukaże.
tłumaczenie: Alicja Rebejko
Do widzenia Alex
Wielki buntownik od wczoraj
mówi teraz na zawsze TAK
do mieszczańskiego życia
Któremu przede wszystkim był przeciwny
Zmienił postępowanie
Wszyscy uważają go za cudownego
żeby także troszeczkę
zmienił się jego charakter
Hey, do widzenia Alex !
Jeszcze tylko Clown smutny spogląda
Przyczyna i skutek
Ucisk i agresja
to jest zawsze zło
nikt stąd nie zostanie osądzony
Wszyscy należą do maszynerii
są kółkami w systemie
bez nich nie kręcił by się już dłużej
mechanizm zegarowy.
Hey, do widzenia Alex !
Jeszcze tylko Clown smutny spogląda
tłumaczenie: Alicja Rebejko
Dzikie wołanie
Jest sucho, pełno kurzu, noce są długie i zimne
Twoje życie jest jak pustynia
boisz się starości
Słyszysz jak zegar tyka
jak młotek o kamień.
Pamiętaj to – nie jesteś sam,
nie jesteś sam, NIE JESTEŚ SAM…
Dalej ? Słyszysz to ?
Dzikie wołanie
Powstań i odeprzyj atak
Zetrzyj ich sztuczny uśmiech
Przepłynąłeś ocean
Twój puls był wolny i słaby
Wstałeś na nogi
ubrałeś się i nauczyłeś mówić
skończyłeś opuszczony
w miejscu które oni zwą domem.
Pamiętaj to – nie jesteś sam,
nie jesteś sam, NIE JESTEŚ SAM…
Dalej ? Słyszysz to ?
Dzikie wołanie
Powstań i odeprzyj atak
Zetrzyj ich sztuczny uśmiech
Dlaczego słuchasz przegrańców
którzy traktują Cię jak dziecko
Lepiej znaleźć inną stację
Nastaw dzikie wołanie
Dzikie wołanie…
Powiedzą, że Cię kochają
jak pająk kocha muchę
Obiecują, że jesteś bezpieczny
ale nigdy nie spojrzą Ci w oczy
Zmanipulowany, regulowany
kaleki i kontrolowany,
Pamiętaj to – nie jesteś sam,
nie jesteś sam, NIE JESTEŚ SAM…
Dalej ? Słyszysz to ?
Dzikie wołanie
Powstań i odeprzyj atak
i zabij ich sztuczny uśmiech
Dlaczego słuchasz przegrańców
którzy traktują Cię jak dziecko ?
Nastaw dzikie wołanie
Dzikie wołanie…
tłumaczenie: Damian Jeliński
Kokaina w moim mózgu
Hej Jim, Jim
Chwila
Chce o cos zapytać
Chce żebyś coś dla mnie przeliterował Jim
Możesz to zrobić? Pewnie John
Ale chce żebyś przeliterował dla mnie Nowy York
John, dlaczego chcesz żebym to zrobił?
Ja chce tylko żebyś mi przeliterował Nowy Jork
No dobra No to jedziemy stary
Nowy Jork
To będzie N-E-W Y-O-R-K stary
Nie JIM popełniłeś błąd Jim
Nauczę cię dobrego i odpowiedniego sposobu przeliterowania Nowy Jork
No to zaczynaj John
Nóż, widelec, butelka i korek
Tak powinno się przeliterować Nowy Jork, Jim
Widzisz jestem dynamitem.
Więc ty musisz tylko mnie mocno trzymać
Ponieważ jestem poza twoim zasięgiem wzroku
Ponieważ jestem dynamitem.
Ale za każdym razem gdy chodzę po deszczu
O stary czuje ból
Palący ból
Pal się dalej
W moim zasranym mózgu
W moim mózgu krąży kokaina
W moim mózgu krąży kokaina.
Ja chce wyrwać sobie dusze bracia i siostry
Chce żebyście trzymali mnie mocno
bo jestem dynamitem
Mam kokainę w mózgu
Nie ważne gdzie przyjmuje gości
widzisz
Zawsze najbardziej podoba im się moja kuchnia
bo kokaina krąży w moim mózgu
kokaina krąży w moim mózgu yea
Hej Jim Jim
Gdzie jest Jim stary
Chce ci cos powiedzieć
Chce ci cos powiedzieć
Ja chce żebyś mi przeliterował Nowy Jork
Dalej Jim
Jak przeliterowujesz Nowy Jork?
Nóż, widelec, butelka i korek
Tak powinno się przeliterować Nowy Jork
Poza zasięgiem wzroku stary właśnie
O właśnie. Yeah właśnie.
Stary o stary krążę dookoła
Musze czytać zachodzące słońce
Bo mam kokainę
Pełno
Pełno kokainy stary
Krąży w moim mózgu
Krąży w moim mózgu
kokaina
kokaina
Krąży w moim mózgu
tłumaczenie: Alex
Dzięki
Piękna przyszłość jest przed nami
Ona śmieje się każdemu w twarz
Obiecuje nam wszystkim szanse,
Nawet jeśli to dziś wygląda szaro.
Dzięki, niech będą dzięki,
Małe dzięki za to.
Niech będą dzięki,
Małe dzięki
Niech będą dzięki za to
Droga do jutra nie będzie łatwa,
To musi każdy z Was zrozumieć.
Świat na zewnątrz jest pełen Gówna
Musicie teraz wyjść i iść je zeżreć.
Bo tylko kto był w piekle,
Może naprawdę zobaczyć niebo.
Musicie poznać zło,
By wiedzieć co jest dobre.
Rozłóżcie szeroko nogi, tak jak możecie
Jeśli pozwalacie się dziś przelecieć.
Kiedyś ostrze obróci się w drugą stronę,
I wtedy otrzymacie swoją przyjemność.
Dzięki, niech będą dzięki,
Małe dzięki za to.
Bo tylko kto był w piekle,
Może naprawdę zobaczyć niebo.
Tak chce się nam spokojnie wmówić,
I dlatego wszyscy jesteśmy cicho.
A teraz niech będą dzięki,
Nareszcie dzięki
Małe dzięki za to…
Bo tylko kto był w piekle,
Może naprawdę zobaczyć niebo.
Tak się nam spokojnie wmawia,
I dlatego wszyscy jesteśmy cicho.
Z rozłożonymi nogami, tak jak się da
I ze łzami na twarzy,
W nadziei na przyszłość,
I że ostrze obróci się w drugą stronę…
Dzięki, jesteśmy wdzięczni.
Jesteśmy wdzięczni za to!
tłumaczenie: Alex
Piwna piosenka
Każdy kocha i jest dumny ze swojej ojczyzny.
Dlatego, co jest jasne, kochamy naszą nadreńską plażę.
Tam, gdzie stoi wieża zamkowa, czujemy się jak w domu.
A, że bez piwa nie da rady, głośno wołamy:
Jesteśmy w lesie, gdzie zostało nasze dobre piwo.
W Düsseldorfie mamy najdłuższy bufet świata.
Tak, jesteśmy w lesie, gdzie zostało nasze dobre piwo.
Gdzie jest ten bohater, który za swoje pieniążki postawi kolejkę ?
Zróbmy sobie męską wycieczkę śladami pięknego orła.
Pijmy tylko Burgunda – to jest jasne ja słońce.
Najpóźniej koło północy zaczynamy ogromnie tęsknić
Za szklaneczką naszego dobrego piwa z beczki.
Jesteśmy w lesie, gdzie zostało nasze dobre piwo.
W Düsseldorfie mamy najdłuższy bufet świata.
Tak, jesteśmy w lesie, gdzie zostało nasze dobre piwo.
Gdzie jest ten bohater, który za swoje pieniążki postawi kolejkę ?
tłumaczenie: Kasia
Dziewczyna z Rottweil
Przypominam sobie jeszcze ten dzień,
w którym byliśmy naszym busem w Rottweil.
Znowu po drodze, stąd tam,
i co było pomiędzy, było nam gównianie obojętne.
Tylko przerwa tylko stop na sikanie,
Potem dalsza podróż.
Potrzebowałem jeszcze parę gum do żucia
I pobiegłem do sklepu.
(Ohohoho) I kiedy podszedłem do kasy,
(Ohohoho) zobaczyłem ją stojącą przede mną.
(Ohohoho) Powitała mnie uśmiechem –
(Ohooooo) trafiła mnie jak błyskawica!
Tylko popatrzyliśmy na siebie
i na sekundy świat po prostu stanął.
I na zewnątrz gdzieś zaszczekał pies –
to był gorący dzień.
I moje stopy zaprowadziły mnie
z powrotem do busu
Nie zapłaciłem.
(Ohohoho) Ona była kobietą,
na którą przez całe życie
(Ohohoho) zawsze czekałem.
(Ohohoho) Jednak nigdy nie wróciliśmy
(Ohooooo) do tego pięknego miasta.
Czasami zadaje sobie pytanie,
Jak dobrze ona dziś żyje
i czy jest szczęśliwa –
czy ma Mężczyznę?
Hey hey hey hey……
(Ohohoho) Na zewnątrz gdzieś zaszczekał pies
(Ohohoho) w ten gorący dzień
(Ohohoho) i nigdy nie wróciliśmy
(Ohooooo) do tego pięknego miasta
I zadaje sobie pytanie
jak dobrze ona dziś żyje
Czy jest szczęśliwa
i z którym mężczyzną
Tak, zadaje sobie pytanie
Jak dobrze ona dziś żyje –
I czy ma psy
Albo mężczyznę…
tłumaczenie: Alex
Przykład mistrza
Otwierasz oczy, jesteś w szpitalu,
Byłeś o krok od bram nieba.
Jesteś przykładnym kryminalistą i potrzebujemy cię.
Jesteś przykładnym kryminalistą, dowodem zwycięstwa.
Czarna owca mechanizmu zegara
Pomoże nam go teraz nakręcić.
Wygłoś swoją mowę, dobrze ci to wychodzi.
Bądźcie mili i uprzejmi podczas wywiadu.
Pomóż ministrowi, jest twym przyjacielem.
On wie, że go nigdy nie zawiedziesz
Jesteś przykładnym kryminalistą i potrzebujemy cię.
Jesteś przykładnym kryminalistą, dowodem zwycięstwa.
tłumaczenie: Kasia & Siggi