Jestem tęsknotą w tobie

Znamy się całe życie,
Przytulałem cię już jako dziecko.
Z tobą liczyłem lata,
Bawiłem się twoimi marzeniami.

Szukałem dla ciebie dróg.
Jestem twoim szczęściem i przekleństwem.
Prawie ukradłem Ci rozum,
Mimo to wierzyłaś we mnie.

Jestem tęsknotą w tobie
Jestem tęsknotą w tobie
Jestem tęsknotą

Zawsze kiedy byłem przy tobie,
Robiłaś dla mnie wszystko.
Prowadziłem cię do obłędu.
Moje obietnice nieraz były puste.

Przeze mnie płakałaś ze złości,
Przeze mnie stałaś się dla siebie obca.
To moja wina i nic na to nie poradzisz.
Ja jestem nadzieją, a ty umrzesz razem ze mna.

Jestem tęsknotą w tobie
Jestem tęsknotą w tobie
Jestem tęsknotą

Wokół ciebie kręcił się świat.
Kradnę ci czas, jestem złodziejem twoich dni.
Często wystarczało twoje alibi.
Cokolwiek by się nie stało, nigdy cię nie zostawię.

tłumaczenie: Kasia

W porcie jest stacja końcowa

Blade światło, leniwa woda, błoto,
Przez mgłę prześwitują kontury statku.

Z piwnicy śmierdzi starymi rybami.
Ludzie gapią się na każdą obcą twarz.
Niechętnie się tutaj przeszkadza,
Kiedy ktoś tu zabłądzi.

W porcie jest stacja końcowa
W porcie jest stacja końcowa
W porcie jest stacja końcowa
W porcie jest stacja końcowa

Zaśmiecona, przez naniesione przez morze przedmioty plaża,
Gdzie bezwartościowe od cennego się oddziela.

Rum uśmierzy największy ból,
Każdy inaczej wyobraża sobie admirała.

Starzy mężczyźni tracą tutaj ochotę,
A stare kobiety podają dzieciom pomarszczoną pierś.

W porcie jest stacja końcowa
W porcie jest stacja końcowa
W porcie jest stacja końcowa
W porcie jest stacja końcowa

W porcie, w porcie,
W porcie jest stacja końcowa.

tłumaczenie: Kasia

W imieniu Pana

Huhuhu – zobaczyłem światło.
Huhuhu – Bóg wybrał mnie.

Drodzy bracia i siostry, nie bójcie się mnie.
Tu mówi wasz prorok, nic wam się nie stanie.

Huhuhu – zobaczyłem światło.
Huhuhu – Bóg wybrał mnie.

Czas na religię, w którą można wierzyć,
Złóżcie mi swe ofiary, na nowy początek.

Szalala – mówię ja, błogosławiony, spowiadajcie mi się.
Zbudujemy dla was mały kościółek, a dla mnie pałac.

Szalala – zwróćcie się do mnie, słuchajcie mych słów.
Pan osobiście mówi do was, a ja jestem pośrednikiem.

Huhuhu – zobaczyliśmy światło.
Huhuhu – Bóg wybrał nas.

tłumaczenie: Kasia

Na zachodzie nic nowego

Każdego ranka po przebudzeniu,
Wyrusza się znów na wojnę.
Na front, z tramwajem,
Z wielką wiarą w zwycięstwo.
Dla kawałeczka ciasta,
Rzucają się w bój.
Każdy na każdego, aż do ostatka.
Atak to dewiza.
Żadnego tchórzostwa wobec wroga.
Taktyka i reguły zawsze te same.

Rozejm, godzina 17:00.
Do domu, do kochanych.
Jutro znów stawić się punktualnie,
Bo przeciwnik nie zaczeka.
Co dzień od nowa do ofensywy.
Życie dla pieniędzy i rozkazów.

W głowie spalona ziemia,
W sercu gorące powietrze.
Naprawdę trzeba robić więcej,
Niż robić potrzeba?

Żadnego udawanego zmęczenia,
Bitwa musi nadal trwać.
To oczy, które właśnie kłamią,
Nie widząc żadnego celu.
Kto słabnie i ucieka
Postawiony zostanie przed sądem wojskowym
Pod zarzutem niedopełnienia obowiązków.
Żołnierz kocha system
I musi przysiąc posłuszeństwo.
Są medale za męstwo,
Dla tych, którzy nie zawiodą.
Gratulację awansu,
Znów krok do przodu.
Jeden dzień wygrany,
Ale życie stracone.

tłumaczenie: Kasia

W imieniu Boga

Całe dowództwo się cieszy,
Kiedy on przejdzie obok chwiejnym krokiem.
On kocha tłok i rwetes.
Kocha swoje monumentalne widowisko.
Także, gdy za rogiem szaleje uliczna bójka,
On przeprowadza swój program.

Tu nadchodzi dyktator.
Kto za nim nie pójdzie, zostanie wypędzony.
Od swoich popleczników
Wymaga absolutnego posłuszeństwa.

W imieniu Boga
Ma nad wami sąd.
W imieniu Boga
Bierze sobie prawo do tego,
Że jest dla was święty.

On czyni wieczną miłość,
A żyje na wyprawie krzyżowej.
Po każdym zwycięstwie
Daje wam chleb i wino
Na każdej stronie jego Biblii
Znaleźć można plamy krwi.

Wy jesteście jego owcami,
A on jest waszym wilkiem
On szuka ofiary,
Która podąży za nim bez wahania.

W imieniu Boga
Ma nad wami sąd.
W imieniu Boga
Bierze sobie prawo do tego,
Że może uznać was za winnych.

Każda godzina jest bezcenna.
A skrucha pytaniem o pieniądze.
Jego celem jest sprawienie,
Że całe życie będziesz się czuł winnym.

W imieniu Boga
Ma nad wami sąd.
W imieniu Boga
Bierze sobie prawo do tego,
Że może uznać was za winnych.

tłumaczenie: Kasia